@prefix ocrer: <http://purl.org/net/OCRe/research.owl#> .
@prefix owl:   <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix scires: <http://vivoweb.org/ontology/scientific-research#> .
@prefix xsd:   <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skos:  <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs:  <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix ocresd: <http://purl.org/net/OCRe/study_design.owl#> .
@prefix swo:   <http://www.ebi.ac.uk/efo/swo/> .
@prefix cito:  <http://purl.org/spar/cito/> .
@prefix geo:   <http://aims.fao.org/aos/geopolitical.owl#> .
@prefix ocresst: <http://purl.org/net/OCRe/statistics.owl#> .
@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix vivo:  <http://vivoweb.org/ontology/core#> .
@prefix event: <http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#> .
@prefix vann:  <http://purl.org/vocab/vann/> .
@prefix foaf:  <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix c4o:   <http://purl.org/spar/c4o/> .
@prefix fabio: <http://purl.org/spar/fabio/> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@prefix thkoeln: <http://cris.nrw/hisinone#> .
@prefix vitro: <http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/0.7#> .
@prefix vitro-public: <http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/public#> .
@prefix rdf:   <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ocresp: <http://purl.org/net/OCRe/study_protocol.owl#> .
@prefix bibo:  <http://purl.org/ontology/bibo/> .
@prefix obo:   <http://purl.obolibrary.org/obo/> .
@prefix ro:    <http://purl.obolibrary.org/obo/ro.owl#> .

obo:BFO_0000031  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Bedingter Kontinuant"@de-DE , "Generically Dependent Continuant"@en-US , "Generically Dependent Continuant"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/FF_001>
        <http://cris.nrw/hisinone/istForschungsfeldvon>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_20265-0>
        a       thkoeln:Zitat , owl:Thing .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000125>
        a           thkoeln:Organisationseinheit , foaf:Agent , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000004 , obo:BFO_0000002 , foaf:Organization , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Fakultät für Informations und Kommunikationswissenschaften" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istOrganisationseinheitVon>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265> .

obo:BFO_0000002  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Kontinuant"@de-DE , "Continuant"@en-US , "Continuant"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_20265-3>
        a             vivo:Editorship , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000020 , vivo:Relationship , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        vivo:relates  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/eigene_HS>
        a           thkoeln:Organisationseinheit , foaf:Agent , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000004 , obo:BFO_0000002 , foaf:Organization , owl:Thing ;
        rdfs:label  "TH Köln" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istOrganisationseinheitVon>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_20265-2>
        a             vivo:Editorship , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000020 , vivo:Relationship , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        vivo:relates  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265> .

obo:BFO_0000001  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Entität"@de-DE , "Entity"@en-US , "Entity"@en .

thkoeln:Buch  a     owl:Class ;
        rdfs:label  "Buch"@de-DE , "Book"@en-US .

<http://cris.nrw/hisinone/RessourceText>
        a           owl:NamedIndividual , <http://cris.nrw/hisinone/ArtderRessource> , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Text"@de-DE , "Text"@en-US .

<http://cris.nrw/date2012>
        a       obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000008 , obo:BFO_0000001 , vivo:DateTimeValue , obo:BFO_0000148 , owl:Thing .

bibo:Document  a    owl:Class ;
        rdfs:label  "Dokument"@de-DE , "Document"@en-US , "Document"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/vg_peterlanggmbh>
        a                 obo:BFO_0000001 , foaf:Agent , obo:BFO_0000004 , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , foaf:Organization , vivo:Publisher , thkoeln:Verlag ;
        rdfs:label        "Peter Lang GmbH" ;
        vivo:publisherOf  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_20265-1>
        a             vivo:Editorship , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000020 , vivo:Relationship , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        vivo:relates  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265> .

owl:Thing  a    owl:Class .

bibo:Book  a        owl:Class ;
        rdfs:label  "Buch"@de-DE , "Book"@en-US , "Book"@en .

obo:IAO_0000030  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Entität für Informationsinhalt"@de-DE , "Information Content Entity"@en-US , "Information Content Entity"@en .

thkoeln:Sammelband  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Book (Editor)"@en-US , "Sammelband"@de-DE .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265>
        a                       bibo:Book , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Sammelband , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , thkoeln:Buch , foaf:Document ;
        rdfs:label              "Translationswissenschaftliches Kolloquium II" , "RDF description of Translationswissenschaftliches Kolloquium II - https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265" ;
        thkoeln:URN             "urn:nbn:de:101:1-2013093021637" ;
        thkoeln:dokumententyp   "Sonstiger Dokumenttyp" ;
        thkoeln:sprache         "deutsch" ;
        thkoeln:status          "validiert" ;
        thkoeln:subtitle        "Beiträge zur Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (Köln/Germersheim)" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatChildPublikation>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20289> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatForschungsfeld>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/FF_001> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/eigene_HS> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000125> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatRessourceart>
                <http://cris.nrw/hisinone/RessourceText> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatZitat>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_20265-0> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_20265-2> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_20265-1> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatZugangsrecht>
                <http://cris.nrw/hisinone/RestrictedAccess> ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/date>
                "2026-04-03T21:55:55"^^xsd:dateTime ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo> ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/rights>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/termsOfUse> ;
        bibo:abstract           "Nach dem Erscheinen des Bandes Translationswissenschaftliches Kolloquium I (2009) geht die Veröffentlichung von Beiträgen zur Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft in die zweite Runde. Die Beiträge dieses Bandes basieren wiederum auf Vorträgen, die am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Fachhochschule Köln sowie am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim gehalten wurden. Der Band ist den folgenden Rahmenthemen gewidmet: Translation und Philosophie, Community Interpreting: Dolmetschen im medizinisch-sozialen Bereich, Translationstechnologien, korpusbasierte Translationswissenschaft sowie multimediale Übersetzung" ;
        bibo:doi                "10.3726/978-3-653-02501-9" ;
        bibo:isbn13             "9783653025019" , "9783631631232" ;
        vitro:mostSpecificType  thkoeln:Sammelband ;
        vivo:dateTimeValue      <http://cris.nrw/date2012> ;
        vivo:publisher          <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/vg_peterlanggmbh> ;
        vivo:relatedBy          <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_20265-4> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_20265-5> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_20265-2> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_20265-3> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_20265-1> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20289>
        a           owl:Thing , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Pragmatik in der Informations- und Wissensarbeit von Konferenzdolmetschern" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatParentPublikation>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_20265-2>
        a       thkoeln:Zitat , owl:Thing .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127>
        a           thkoeln:Organisationseinheit , foaf:Agent , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000004 , obo:BFO_0000002 , foaf:Organization , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istOrganisationseinheitVon>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_20265-5>
        a             vivo:Editorship , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000020 , vivo:Relationship , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        vivo:relates  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265> .

<http://cris.nrw/hisinone/RestrictedAccess>
        a           <http://cris.nrw/hisinone/Zugangsrecht> , owl:NamedIndividual , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Restricted Access"@en-US , "Restricted Access"@de-DE .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_20265-1>
        a       thkoeln:Zitat , owl:Thing .

thkoeln:Publikation  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Publikationen"@de-DE , "Publications"@en-US .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_20265-4>
        a             vivo:Editorship , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000020 , vivo:Relationship , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        vivo:relates  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265> .