@prefix ocrer: <http://purl.org/net/OCRe/research.owl#> .
@prefix owl:   <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix scires: <http://vivoweb.org/ontology/scientific-research#> .
@prefix xsd:   <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skos:  <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs:  <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix ocresd: <http://purl.org/net/OCRe/study_design.owl#> .
@prefix swo:   <http://www.ebi.ac.uk/efo/swo/> .
@prefix cito:  <http://purl.org/spar/cito/> .
@prefix geo:   <http://aims.fao.org/aos/geopolitical.owl#> .
@prefix ocresst: <http://purl.org/net/OCRe/statistics.owl#> .
@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix vivo:  <http://vivoweb.org/ontology/core#> .
@prefix event: <http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#> .
@prefix vann:  <http://purl.org/vocab/vann/> .
@prefix foaf:  <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix c4o:   <http://purl.org/spar/c4o/> .
@prefix fabio: <http://purl.org/spar/fabio/> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@prefix thkoeln: <http://cris.nrw/hisinone#> .
@prefix vitro: <http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/0.7#> .
@prefix vitro-public: <http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/public#> .
@prefix rdf:   <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ocresp: <http://purl.org/net/OCRe/study_protocol.owl#> .
@prefix bibo:  <http://purl.org/ontology/bibo/> .
@prefix obo:   <http://purl.obolibrary.org/obo/> .
@prefix ro:    <http://purl.obolibrary.org/obo/ro.owl#> .

obo:BFO_0000031  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Bedingter Kontinuant"@de-DE , "Generically Dependent Continuant"@en-US , "Generically Dependent Continuant"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/FF_001>
        <http://cris.nrw/hisinone/istForschungsfeldvon>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10951> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_10951-1>
        a       thkoeln:Zitat , owl:Thing .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10951-2>
        a             vivo:Editorship , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000020 , vivo:Relationship , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        vivo:relates  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10951> .

obo:BFO_0000002  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Kontinuant"@de-DE , "Continuant"@en-US , "Continuant"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_10951-0>
        a       thkoeln:Zitat , owl:Thing .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10951-1>
        a             vivo:Editorship , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000020 , vivo:Relationship , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        vivo:relates  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10951> .

obo:BFO_0000001  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Entität"@de-DE , "Entity"@en-US , "Entity"@en .

thkoeln:Buch  a     owl:Class ;
        rdfs:label  "Buch"@de-DE , "Book"@en-US .

<http://cris.nrw/hisinone/RessourceText>
        a           owl:NamedIndividual , <http://cris.nrw/hisinone/ArtderRessource> , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Text"@de-DE , "Text"@en-US .

bibo:Document  a    owl:Class ;
        rdfs:label  "Dokument"@de-DE , "Document"@en-US , "Document"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/vg_peterlanggmbh>
        a                 obo:BFO_0000001 , foaf:Agent , obo:BFO_0000004 , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , foaf:Organization , vivo:Publisher , thkoeln:Verlag ;
        rdfs:label        "Peter Lang GmbH" ;
        vivo:publisherOf  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10951> .

owl:Thing  a    owl:Class .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17385>
        a           thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Fachsprache in Synchronisation und Untertitelung" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatParentPublikation>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10951> .

bibo:Book  a        owl:Class ;
        rdfs:label  "Buch"@de-DE , "Book"@en-US , "Book"@en .

thkoeln:Sammelband  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Book (Editor)"@en-US , "Sammelband"@de-DE .

obo:IAO_0000030  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Entität für Informationsinhalt"@de-DE , "Information Content Entity"@en-US , "Information Content Entity"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10951>
        a                       obo:BFO_0000031 , owl:Thing , thkoeln:Buch , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelband , bibo:Book , obo:BFO_0000002 , foaf:Document ;
        rdfs:label              "Comparatio delectat II" , "RDF description of Comparatio delectat II - https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10951" ;
        thkoeln:URL             "http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:101:1-2015021526243" ;
        thkoeln:URN             "urn:nbn:de:101:1-2015021526243" ;
        thkoeln:dokumententyp   "Sonstiger Dokumenttyp" ;
        thkoeln:sprache         "deutsch" ;
        thkoeln:status          "validiert" ;
        thkoeln:subtitle        "Akten der VII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich Innsbruck, 6.-8. September 2012" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatChildPublikation>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17385> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatForschungsfeld>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/FF_001> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatRessourceart>
                <http://cris.nrw/hisinone/RessourceText> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatZitat>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_10951-2> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_10951-0> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_10951-1> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatZugangsrecht>
                <http://cris.nrw/hisinone/RestrictedAccess> ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/date>
                "2026-04-04T01:47:35"^^xsd:dateTime ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo> ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/rights>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/termsOfUse> ;
        bibo:abstract           "Vergleichen ist ein Grundbedürfnis des Menschen, um sich in der Welt zu orientieren; ein heuristisches, also erkenntnisförderndes Verfahren, das man auf allen Abstraktionsstufen anwenden kann. Die Beiträge dieses Bandes beweisen, dass Kontrastive Linguistik nicht nur konstruktive Beiträge zur Sprachtypologie, zum Sprachunterricht und zur Translation, sondern auch Kategorien zur Verfeinerung der Beschreibung sprachlicher Strukturen im Allgemeinen liefern kann. In den 52 Aufsätzen verbinden VertreterInnen der Romanistik, der Germanistik und der Translationswissenschaft hohe wissenschaftliche Ans" ;
        bibo:isbn13             "9783631643051" ;
        vitro:mostSpecificType  thkoeln:Sammelband ;
        vivo:dateTimeValue      <http://cris.nrw/date2015> ;
        vivo:publisher          <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/vg_peterlanggmbh> ;
        vivo:relatedBy          <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10951-2> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10951-1> .

<http://cris.nrw/hisinone/RestrictedAccess>
        a           <http://cris.nrw/hisinone/Zugangsrecht> , owl:NamedIndividual , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Restricted Access"@en-US , "Restricted Access"@de-DE .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_10951-2>
        a       thkoeln:Zitat , owl:Thing .

<http://cris.nrw/date2015>
        a       obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000008 , obo:BFO_0000001 , vivo:DateTimeValue , obo:BFO_0000148 , owl:Thing .

thkoeln:Publikation  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Publikationen"@de-DE , "Publications"@en-US .