@prefix ocrer: <http://purl.org/net/OCRe/research.owl#> .
@prefix owl:   <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix scires: <http://vivoweb.org/ontology/scientific-research#> .
@prefix xsd:   <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skos:  <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs:  <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix ocresd: <http://purl.org/net/OCRe/study_design.owl#> .
@prefix swo:   <http://www.ebi.ac.uk/efo/swo/> .
@prefix cito:  <http://purl.org/spar/cito/> .
@prefix geo:   <http://aims.fao.org/aos/geopolitical.owl#> .
@prefix ocresst: <http://purl.org/net/OCRe/statistics.owl#> .
@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix vivo:  <http://vivoweb.org/ontology/core#> .
@prefix event: <http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#> .
@prefix vann:  <http://purl.org/vocab/vann/> .
@prefix foaf:  <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix c4o:   <http://purl.org/spar/c4o/> .
@prefix fabio: <http://purl.org/spar/fabio/> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@prefix thkoeln: <http://cris.nrw/hisinone#> .
@prefix vitro: <http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/0.7#> .
@prefix vitro-public: <http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/public#> .
@prefix rdf:   <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ocresp: <http://purl.org/net/OCRe/study_protocol.owl#> .
@prefix bibo:  <http://purl.org/ontology/bibo/> .
@prefix obo:   <http://purl.obolibrary.org/obo/> .
@prefix ro:    <http://purl.obolibrary.org/obo/ro.owl#> .

obo:BFO_0000031  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Bedingter Kontinuant"@de-DE , "Generically Dependent Continuant"@en-US , "Generically Dependent Continuant"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/FF_001>
        <http://cris.nrw/hisinone/istForschungsfeldvon>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_10949-2>
        a       thkoeln:Zitat , owl:Thing .

<http://cris.nrw/date2014>
        a       obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000008 , obo:BFO_0000001 , vivo:DateTimeValue , obo:BFO_0000148 , owl:Thing .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000125>
        a           thkoeln:Organisationseinheit , foaf:Agent , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000004 , obo:BFO_0000002 , foaf:Organization , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Fakultät für Informations und Kommunikationswissenschaften" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istOrganisationseinheitVon>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949> .

obo:BFO_0000002  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Kontinuant"@de-DE , "Continuant"@en-US , "Continuant"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10949-3>
        a             vivo:Editorship , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000020 , vivo:Relationship , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        vivo:relates  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/eigene_HS>
        a           thkoeln:Organisationseinheit , foaf:Agent , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000004 , obo:BFO_0000002 , foaf:Organization , owl:Thing ;
        rdfs:label  "TH Köln" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istOrganisationseinheitVon>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_10949-1>
        a       thkoeln:Zitat , owl:Thing .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10949-2>
        a             vivo:Editorship , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000020 , vivo:Relationship , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        vivo:relates  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949> .

obo:BFO_0000001  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Entität"@de-DE , "Entity"@en-US , "Entity"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17215>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Fachsprache des Bergbaus und ihre Übersetzung im literarischen Text" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatParentPublikation>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949> .

thkoeln:Buch  a     owl:Class ;
        rdfs:label  "Buch"@de-DE , "Book"@en-US .

<http://cris.nrw/hisinone/RessourceText>
        a           owl:NamedIndividual , <http://cris.nrw/hisinone/ArtderRessource> , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Text"@de-DE , "Text"@en-US .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_10949-0>
        a       thkoeln:Zitat , owl:Thing .

bibo:Document  a    owl:Class ;
        rdfs:label  "Dokument"@de-DE , "Document"@en-US , "Document"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/vg_peterlanggmbh>
        a                 obo:BFO_0000001 , foaf:Agent , obo:BFO_0000004 , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , foaf:Organization , vivo:Publisher , thkoeln:Verlag ;
        rdfs:label        "Peter Lang GmbH" ;
        vivo:publisherOf  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10949-1>
        a             vivo:Editorship , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000020 , vivo:Relationship , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        vivo:relates  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949> .

owl:Thing  a    owl:Class .

bibo:Book  a        owl:Class ;
        rdfs:label  "Buch"@de-DE , "Book"@en-US , "Book"@en .

thkoeln:Sammelband  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Book (Editor)"@en-US , "Sammelband"@de-DE .

obo:IAO_0000030  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Entität für Informationsinhalt"@de-DE , "Information Content Entity"@en-US , "Information Content Entity"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949>
        a                       thkoeln:Sammelband , foaf:Document , thkoeln:Buch , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , bibo:Book , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label              "Translationswissenschaftliches Kolloquium III" , "RDF description of Translationswissenschaftliches Kolloquium III - https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949" ;
        thkoeln:URL             "http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:101:1-2014102419492" ;
        thkoeln:URN             "urn:nbn:de:101:1-2014102419492" ;
        thkoeln:dokumententyp   "Sonstiger Dokumenttyp" ;
        thkoeln:sprache         "deutsch" ;
        thkoeln:status          "validiert" ;
        thkoeln:subtitle        "Beiträge zur Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (Köln/Germersheim)" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatChildPublikation>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17215> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatForschungsfeld>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/FF_001> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/eigene_HS> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000125> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatRessourceart>
                <http://cris.nrw/hisinone/RessourceText> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatZitat>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_10949-0> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_10949-2> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/cite_10949-1> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatZugangsrecht>
                <http://cris.nrw/hisinone/RestrictedAccess> ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/date>
                "2026-04-03T22:16:30"^^xsd:dateTime ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo> ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/rights>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/termsOfUse> ;
        bibo:abstract           "Mit diesem Band liegt die dritte Ausgabe der Beitraege zum Translationswissenschaftlichen Kolloquium vor. Diese Einrichtung basiert auf der Zusammenarbeit des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universitaet Mainz in Germersheim und des Instituts fuer Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Fachhochschule Koeln. Die insgesamt 15 im Band enthaltenen Beitraege gehen auf Vortraege zurueck, die von 2010 bis 2013 an beiden Hochschulen gehalten wurden. Sie beziehen sich auf die folgenden Rahmenthemen: 1. Literarisches Uebersetzen, 2. Pragmatik und Translation, 3. T" ;
        bibo:isbn13             "9783631634134" ;
        vitro:mostSpecificType  thkoeln:Sammelband ;
        vivo:dateTimeValue      <http://cris.nrw/date2014> ;
        vivo:publisher          <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/vg_peterlanggmbh> ;
        vivo:relatedBy          <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10949-1> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10949-2> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10949-4> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10949-3> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10949-5> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127>
        a           thkoeln:Organisationseinheit , foaf:Agent , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000004 , obo:BFO_0000002 , foaf:Organization , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istOrganisationseinheitVon>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10949-5>
        a             vivo:Editorship , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000020 , vivo:Relationship , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        vivo:relates  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949> .

<http://cris.nrw/hisinone/RestrictedAccess>
        a           <http://cris.nrw/hisinone/Zugangsrecht> , owl:NamedIndividual , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Restricted Access"@en-US , "Restricted Access"@de-DE .

thkoeln:Publikation  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Publikationen"@de-DE , "Publications"@en-US .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/hg_10949-4>
        a             vivo:Editorship , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000020 , vivo:Relationship , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        vivo:relates  <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949> .