{
  "@graph" : [ {
    "@id" : "thkoeln:Zeitschrift",
    "@type" : "owl:Class",
    "label" : [ {
      "@language" : "de-de",
      "@value" : "Zeitschrift"
    }, {
      "@language" : "en-us",
      "@value" : "Journal"
    } ]
  }, {
    "@id" : "obo:BFO_0000001",
    "@type" : "owl:Class",
    "label" : [ {
      "@language" : "de-de",
      "@value" : "Entität"
    }, {
      "@language" : "en-us",
      "@value" : "Entity"
    }, {
      "@language" : "en",
      "@value" : "Entity"
    } ]
  }, {
    "@id" : "obo:BFO_0000002",
    "@type" : "owl:Class",
    "label" : [ {
      "@language" : "de-de",
      "@value" : "Kontinuant"
    }, {
      "@language" : "en-us",
      "@value" : "Continuant"
    }, {
      "@language" : "en",
      "@value" : "Continuant"
    } ]
  }, {
    "@id" : "obo:BFO_0000031",
    "@type" : "owl:Class",
    "label" : [ {
      "@language" : "de-de",
      "@value" : "Bedingter Kontinuant"
    }, {
      "@language" : "en-us",
      "@value" : "Generically Dependent Continuant"
    }, {
      "@language" : "en",
      "@value" : "Generically Dependent Continuant"
    } ]
  }, {
    "@id" : "obo:IAO_0000030",
    "@type" : "owl:Class",
    "label" : [ {
      "@language" : "de-de",
      "@value" : "Entität für Informationsinhalt"
    }, {
      "@language" : "en-us",
      "@value" : "Information Content Entity"
    }, {
      "@language" : "en",
      "@value" : "Information Content Entity"
    } ]
  }, {
    "@id" : "bibo:Collection",
    "@type" : "owl:Class",
    "label" : [ {
      "@language" : "de-de",
      "@value" : "Sammlung"
    }, {
      "@language" : "en-us",
      "@value" : "Collection"
    }, {
      "@language" : "en",
      "@value" : "Collection"
    } ]
  }, {
    "@id" : "bibo:Journal",
    "@type" : "owl:Class",
    "label" : [ {
      "@language" : "de-de",
      "@value" : "Zeitschrift"
    }, {
      "@language" : "en-us",
      "@value" : "Journal"
    }, {
      "@language" : "en",
      "@value" : "Journal"
    } ]
  }, {
    "@id" : "bibo:Periodical",
    "@type" : "owl:Class",
    "label" : [ {
      "@language" : "de-de",
      "@value" : "Periodikum"
    }, {
      "@language" : "en-us",
      "@value" : "Periodical"
    }, {
      "@language" : "en",
      "@value" : "Periodical"
    } ]
  }, {
    "@id" : "owl:Thing",
    "@type" : "owl:Class"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/act_40",
    "@type" : "thkoeln:Aktivitaet",
    "hatZeitschrift" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : {
      "@id" : "owl:Thing"
    },
    "label" : "Lebende Sprachen"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/act_43",
    "@type" : "thkoeln:Aktivitaet",
    "hatZeitschrift" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : {
      "@id" : "owl:Thing"
    },
    "label" : "Lebende Sprachen"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "@type" : "foaf:Document",
    "URL" : "https://ld.zdb-services.de/resource/204709-3",
    "ZDBID" : "204709-3",
    "date" : "2026-04-03T22:38:11",
    "publisher" : "https://fis.th-koeln.de/vivo",
    "rights" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/termsOfUse",
    "issn" : "0023-9909",
    "mostSpecificType" : [ "thkoeln:Zeitschrift", "bibo:Journal" ],
    "publicationVenueFor" : [ "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17728", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12639", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14398", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16931", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_11658", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17374", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19485", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13498", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12751", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20278", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13664", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20446", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20445", "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20138" ],
    "vivo:publisher" : {
      "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/vg_degruyter"
    },
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    }, {
      "@id" : "bibo:Periodical"
    }, {
      "@id" : "thkoeln:Zeitschrift"
    }, {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "bibo:Journal"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    }, {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "bibo:Collection"
    } ],
    "label" : [ "RDF description of Lebende Sprachen - https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804", "Lebende Sprachen" ]
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_11658",
    "@type" : [ "thkoeln:Artikel", "thkoeln:Publikation", "thkoeln:Journalartikel", "bibo:Document" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    }, {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "owl:Thing"
    } ],
    "label" : "Using Think-Aloud, Screen Recording, and Questionnaire Data to Gauge Translation Student Application and Perception of ChatGPT"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12639",
    "@type" : [ "thkoeln:Artikel", "bibo:Document", "thkoeln:Journalartikel", "thkoeln:Publikation" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    }, {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "owl:Thing"
    } ],
    "label" : "Vorüberlegungen für eine translationsrelevante Klassifikation von Personifizierungen"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12751",
    "@type" : [ "bibo:Document", "thkoeln:Publikation", "thkoeln:Artikel", "thkoeln:Journalartikel" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    } ],
    "label" : "Soziolinguistische Aspekte des kolumbianischen Spanisch"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13498",
    "@type" : [ "thkoeln:Journalartikel", "thkoeln:Publikation", "thkoeln:Artikel", "bibo:Document" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    } ],
    "label" : "Artificial Intelligence Literacy for the Language Industry – with Particular Emphasis on Recent Large Language Models such as GPT-4"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13664",
    "@type" : [ "bibo:Document", "thkoeln:Artikel", "thkoeln:Journalartikel", "thkoeln:Publikation" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    }, {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    } ],
    "label" : "« Aujourd'hui, la cloche doit naître. Compagnons, vite au travail ! »"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14398",
    "@type" : [ "thkoeln:Artikel", "thkoeln:Publikation", "thkoeln:Journalartikel", "bibo:Document" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    } ],
    "label" : "Integrating Professional Machine Translation Literacy and Data Literacy"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16931",
    "@type" : [ "thkoeln:Publikation", "bibo:Document", "thkoeln:Journalartikel", "thkoeln:Artikel" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    }, {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    }, {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    } ],
    "label" : "Rezension zu Rainer Kohlmayer: Literaturübersetzen. Ästhetik und Praxis"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17374",
    "@type" : [ "thkoeln:Artikel", "thkoeln:Journalartikel", "bibo:Document", "thkoeln:Publikation" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    } ],
    "label" : "Das translationsdidaktische Potenzial von Patentschriften"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17728",
    "@type" : [ "thkoeln:Artikel", "thkoeln:Journalartikel", "bibo:Document", "thkoeln:Publikation" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    }, {
      "@id" : "owl:Thing"
    } ],
    "label" : "Situated LSP Translation from a Cognitive Translational Perspective"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19485",
    "@type" : [ "bibo:Document", "thkoeln:Artikel", "thkoeln:Journalartikel", "thkoeln:Publikation" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    } ],
    "label" : "Zur Übersetzung textdeiktischer Verweise in normierten Fachtexten"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20138",
    "@type" : [ "bibo:Document", "thkoeln:Publikation", "thkoeln:Journalartikel", "thkoeln:Artikel" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    }, {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    } ],
    "label" : "Prolegomena zu einer an Embodiment orientierten Fachkommunikationswissenschaft"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20278",
    "@type" : [ "thkoeln:Publikation", "thkoeln:Artikel", "thkoeln:Journalartikel", "bibo:Document" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    }, {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    } ],
    "label" : "Kontrastive Analyse maschinell generierter Fachtranslate (EN-DE) im Strafrecht"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20445",
    "@type" : [ "thkoeln:Artikel", "thkoeln:Journalartikel", "bibo:Document", "thkoeln:Publikation" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    }, {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    } ],
    "label" : "Implementing Generative Artificial Intelligence Technologies in Language Industry Workflows"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20446",
    "@type" : [ "thkoeln:Journalartikel", "thkoeln:Artikel", "bibo:Document", "thkoeln:Publikation" ],
    "hasPublicationVenue" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "obo:IAO_0000030"
    }, {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000031"
    } ],
    "label" : "Introduction to the Special Issue"
  }, {
    "@id" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/vg_degruyter",
    "@type" : [ "obo:BFO_0000004", "vivo:Publisher", "foaf:Organization", "foaf:Agent", "thkoeln:Verlag" ],
    "publisherOf" : "https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/journal_1804",
    "rdf:type" : [ {
      "@id" : "owl:Thing"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000001"
    }, {
      "@id" : "obo:BFO_0000002"
    } ],
    "label" : "De Gruyter"
  } ],
  "@context" : {
    "label" : {
      "@id" : "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
    },
    "hasPublicationVenue" : {
      "@id" : "http://vivoweb.org/ontology/core#hasPublicationVenue",
      "@type" : "@id"
    },
    "hatZeitschrift" : {
      "@id" : "http://cris.nrw/hisinone/hatZeitschrift",
      "@type" : "@id"
    },
    "publicationVenueFor" : {
      "@id" : "http://vivoweb.org/ontology/core#publicationVenueFor",
      "@type" : "@id"
    },
    "mostSpecificType" : {
      "@id" : "http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/0.7#mostSpecificType",
      "@type" : "@id"
    },
    "publisher" : {
      "@id" : "http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher",
      "@type" : "@id"
    },
    "rights" : {
      "@id" : "http://purl.org/dc/elements/1.1/rights",
      "@type" : "@id"
    },
    "issn" : {
      "@id" : "http://purl.org/ontology/bibo/issn"
    },
    "URL" : {
      "@id" : "http://cris.nrw/hisinone#URL"
    },
    "date" : {
      "@id" : "http://purl.org/dc/elements/1.1/date",
      "@type" : "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"
    },
    "ZDBID" : {
      "@id" : "http://cris.nrw/hisinone#ZDBID"
    },
    "publisherOf" : {
      "@id" : "http://vivoweb.org/ontology/core#publisherOf",
      "@type" : "@id"
    },
    "ocrer" : "http://purl.org/net/OCRe/research.owl#",
    "owl" : "http://www.w3.org/2002/07/owl#",
    "scires" : "http://vivoweb.org/ontology/scientific-research#",
    "xsd" : "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#",
    "skos" : "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#",
    "rdfs" : "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#",
    "ocresd" : "http://purl.org/net/OCRe/study_design.owl#",
    "swo" : "http://www.ebi.ac.uk/efo/swo/",
    "cito" : "http://purl.org/spar/cito/",
    "geo" : "http://aims.fao.org/aos/geopolitical.owl#",
    "ocresst" : "http://purl.org/net/OCRe/statistics.owl#",
    "dcterms" : "http://purl.org/dc/terms/",
    "vivo" : "http://vivoweb.org/ontology/core#",
    "event" : "http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#",
    "vann" : "http://purl.org/vocab/vann/",
    "foaf" : "http://xmlns.com/foaf/0.1/",
    "c4o" : "http://purl.org/spar/c4o/",
    "fabio" : "http://purl.org/spar/fabio/",
    "vcard" : "http://www.w3.org/2006/vcard/ns#",
    "thkoeln" : "http://cris.nrw/hisinone#",
    "vitro" : "http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/0.7#",
    "vitro-public" : "http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/public#",
    "rdf" : "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#",
    "ocresp" : "http://purl.org/net/OCRe/study_protocol.owl#",
    "bibo" : "http://purl.org/ontology/bibo/",
    "obo" : "http://purl.obolibrary.org/obo/",
    "ro" : "http://purl.obolibrary.org/obo/ro.owl#"
  }
}