@prefix ocrer: <http://purl.org/net/OCRe/research.owl#> .
@prefix owl:   <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix scires: <http://vivoweb.org/ontology/scientific-research#> .
@prefix xsd:   <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skos:  <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs:  <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix ocresd: <http://purl.org/net/OCRe/study_design.owl#> .
@prefix swo:   <http://www.ebi.ac.uk/efo/swo/> .
@prefix cito:  <http://purl.org/spar/cito/> .
@prefix geo:   <http://aims.fao.org/aos/geopolitical.owl#> .
@prefix ocresst: <http://purl.org/net/OCRe/statistics.owl#> .
@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix vivo:  <http://vivoweb.org/ontology/core#> .
@prefix event: <http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#> .
@prefix vann:  <http://purl.org/vocab/vann/> .
@prefix foaf:  <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix c4o:   <http://purl.org/spar/c4o/> .
@prefix fabio: <http://purl.org/spar/fabio/> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@prefix thkoeln: <http://cris.nrw/hisinone#> .
@prefix vitro: <http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/0.7#> .
@prefix vitro-public: <http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/public#> .
@prefix rdf:   <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ocresp: <http://purl.org/net/OCRe/study_protocol.owl#> .
@prefix bibo:  <http://purl.org/ontology/bibo/> .
@prefix obo:   <http://purl.obolibrary.org/obo/> .
@prefix ro:    <http://purl.obolibrary.org/obo/ro.owl#> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18086>
        a           thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Deutschkompetenz" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17949>
        a           obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Artikel , bibo:Document , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Rezension zu Reinart, Sylvia; Pöckl, Wolfgang (2015): Romanische Fachsprachen .Eine Einführung mit Perspektiven aus der Übersetzungswissenschaft (Berlin; Boston: Walter de Gruyter)" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_743-WIS-10000127>
        a           thkoeln:Beschaeftigung , obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000015 , vivo:OrganizingProcess , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation - Suchowolec, Karolina, Prof. Dr." ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istBeschaeftigtBei>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12237>
        a           obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel ;
        rdfs:label  "Professionelles Trennungsmanagement in Insolvenzverfahren" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15437>
        a           obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , thkoeln:Publikation , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:BeitraginnichtwissenschaftlichenMedien , thkoeln:Artikel ;
        rdfs:label  "Auf dem Weg zu diskriminierungsfreier Berichterstattung?" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18528>
        a           obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "An Empirically Validated, Onomasiologically Structured, and Linguistically Motivated Online Terminology" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20290>
        a           thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , owl:Thing , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "From Desk to Booth - TMs for Interpreters" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13493>
        a           owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Interfachlichkeit und Multimodalität im Beruf" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_21241>
        a           obo:BFO_0000001 , thkoeln:Journalartikel , owl:Thing , thkoeln:Artikel , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Nadja-Christina Schneider (2025). Transkulturelle Medien und Kommunikation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13664>
        a           obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "« Aujourd'hui, la cloche doit naître. Compagnons, vite au travail ! »" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18820>
        a           thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel , bibo:Document , thkoeln:Artikel ;
        rdfs:label  "Technologieinduzierte Verschiebungen in der Tektonik der Translationskompetenz" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20248>
        a           bibo:Document , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , thkoeln:Publikation , thkoeln:BeitraginnichtwissenschaftlichenMedien , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Alle Sprachen verstehen - was dann?" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10401>
        a           obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelband , bibo:Book , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Buch , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Die internationale Rezeption der Literaturen Spaniens" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19166>
        a           obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , owl:Thing , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Konferenzpaper , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Präskriptive Terminologiearbeit optimieren" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12245>
        a           thkoeln:Artikel , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Outline of an Artificial Intelligence Literacy Framework for Translation, Interpreting and Specialised Communication" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12224>
        a           thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "The Impact of Remote Work During COVID-19 Pandemic on Millennial Employee Performance: Evidence from the Indonesian Banking Industry" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20327>
        a           thkoeln:Monographie , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , bibo:Book , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , owl:Thing , thkoeln:Buch , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Translation von Fachsprache in literarischen Texten" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13672>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Interkulturelle Kompetenz fördern: Ein Konzept für Schulen" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16680>
        a           thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Konferenzpaper , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Grammatische Terminologie: zwischen Tradition und Innovation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

obo:BFO_0000002  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Kontinuant"@de-DE , "Continuant"@en-US , "Continuant"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17055>
        a           thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000031 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Wahl des Berufswohnsitzes – Entscheidungskriterien von Konferenzdolmetschern" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19387>
        a           thkoeln:Artikel , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Fit für die Zukunft der interkulturellen Fachkommunikation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16993>
        a           obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , bibo:Document , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "From S-Explicitation to T-Explicitation?" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12232>
        a           obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Artikel , bibo:Document , owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Navigating Turbulence" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_21086>
        a           obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , thkoeln:Journalartikel , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , bibo:Document ;
        rdfs:label  "The Effect of TikTok Live Streaming Shopping on Generation Y and Z Impulse Buying Behaviour: The Example of Indonesia" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_11786>
        a           thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , owl:Thing , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Artikel ;
        rdfs:label  "Doble translación del lenguaje de especialidad: en género textual y en idioma. El ejemplo de Marianela de Pérez Galdós en dos versiones alemanas" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12182>
        a           obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , owl:Thing , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Das Management von Veränderung in der öffentlichen Verwaltung und ihrem Umfeld" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13488>
        a           obo:BFO_0000002 , owl:Thing , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Technische Redaktionen als Mittler in multimodaler interfachlicher Kommunikation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20264>
        a           obo:BFO_0000031 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Konferenzpaper , owl:Thing , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Can Interpreters’ Booth Notes Tell us What Really Matters in Terms of Information and Terminology Management?" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13617>
        a           obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Konferenzpaper , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , bibo:Document , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "DataLitMT – Teaching Data Literacy in the Context of Machine Translation Literacy" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20577>
        a           obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , thkoeln:Konferenzpaper , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Sprachbezogene Künstliche Intelligenz in Form von Large Language Models" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15845>
        a           obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Die Transformer-Architektur für Systeme zur neuronalen maschinellen Übersetzung – eine popularisierende Darstellung" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14539>
        a           obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , bibo:Document , thkoeln:Konferenzpaper , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "DeBiasByUs: Raising Awareness and Creating a Database of MT Bias" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20727>
        a           obo:BFO_0000031 , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Prelude—The Birth of Artificial Intelligence Out of the Spirit of Translation?" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17718>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Strategic Relationship Development" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15440>
        a           obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , bibo:Document , owl:Thing , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Germany" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13496>
        a           obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Artikel , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Communicative Efficiency" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20293>
        a           obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Konferenzpaper , owl:Thing , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Terminology Management Tools for Conference Interpreters – Current Tools and How They Address the Specific Needs of Interpreters" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16867>
        a           bibo:Document , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Fluchtmigration in den Medien. Stereotypisierungen, Medienanalyse und Effekte der rassifizierten Medienberichterstattung" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18823>
        a           obo:BFO_0000031 , bibo:Document , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelbandbeitrag ;
        rdfs:label  "Ansätze zur Bewertung der Qualität von Systemen zur maschinellen Übersetzung und von maschinell übersetzten Texten" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13283>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Brücken zwischen interkultureller Kommunikation und Technik" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20251>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , thkoeln:BeitraginnichtwissenschaftlichenMedien , thkoeln:Artikel ;
        rdfs:label  "A Word in Your Ear - Video Interview with Anja Rütten Hosted by Lourdes de Rioja" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14355>
        a           obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Syntax in Fachkommunikation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14142>
        a           thkoeln:Journalartikel , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Some Reflections on the Interface between Professional Machine Translation Literacy and Data Literacy" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17513>
        a           bibo:Document , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , owl:Thing , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Body Language" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12227>
        a           bibo:Document , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Operationalising Critical Realism for Case Study Research" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12390>
        a           obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Fachkommunikative Modelle" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20138>
        a           obo:BFO_0000031 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Artikel , owl:Thing , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Prolegomena zu einer an Embodiment orientierten Fachkommunikationswissenschaft" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18305>
        a           owl:Thing , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Beobachtungen zur Lokaldeixis in der technischen Fachübersetzung" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13483>
        a           owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:BeitraginnichtwissenschaftlichenMedien , thkoeln:Artikel , bibo:Document , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Wissensstrukturen in Kunden-Chatbot-Interaktion und in automatischer maschineller Übersetzung von Homepages" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18084>
        a           obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Gamer(')s Talk" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/proj_831>
        a           thkoeln:Projekt , thkoeln:Drittmittelprojekt , vivo:Project , obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000015 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Verlässlichkeit und Rechtssicherheit KI-generitierter Inhalte durch retrieval argumented genereration (RAG) - technische und didaktische Rahmenbedingungen für die Lehre in den Geistes- und Sozialwissenschaften" .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12469>
        a           obo:IAO_0000030 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Implicitness in Translation and Interpreting" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18234>
        a           obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Von Netzen und Vektoren" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17371>
        a           thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Journalartikel , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Rezension zu Jenny Brumme und Carmen López Ferrero (Hrsg.): La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12235>
        a           thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , owl:Thing , bibo:Document , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Generational Differences in Attitudes Towards Work and Career: A Systematic Literature Review on the Preferences Of Generations X, Y and Z" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13491>
        a           thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Zur Relevanz von Sprache und Bild in interfachlich-juristischer Projektkommunikation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19235>
        a           thkoeln:Artikel , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Journalartikel ;
        rdfs:label  "Bildungsziele und Kompetenzbegriffe in der Studiengangentwicklung" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_1297-WIS-10000127>
        a           thkoeln:Beschaeftigung , obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000015 , vivo:OrganizingProcess , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation - Holste, Alexander, Prof. Dr." ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istBeschaeftigtBei>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16983>
        a           thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Sammelbandbeitrag ;
        rdfs:label  "Propositional Opaqueness as a Potential Problem for Neural Machine Translation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15848>
        a           thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , owl:Thing , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Neural Machine Translation in Multilingual Art Communication" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17508>
        a           owl:Thing , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Prosody" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13670>
        a           obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , owl:Thing , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document ;
        rdfs:label  "\"Short Cuts\" aus dem Archiv des Lebens" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15372>
        a           thkoeln:Sammelbandbeitrag , owl:Thing , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Negotiating Identities in the European Parliament: The Role of Simultaneous Interpreting" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9077>
        a           thkoeln:Sammelband , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , bibo:Book , owl:Thing , thkoeln:Buch , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Verschmitzt!" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20446>
        a           thkoeln:Journalartikel , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , bibo:Document , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Introduction to the Special Issue" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9056>
        a           obo:BFO_0000002 , bibo:Book , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Buch , thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelband , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Translation - Linguistik - Semiotik" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16991>
        a           thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "On Points of Contact between Scientific and Technical Translation and Cognitive Linguistics" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19385>
        a           bibo:Document , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Lenkende Einflüsse von Übersetzungstechnologie auf den Fachübersetzungsprozess" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15685>
        a           bibo:Document , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Journalartikel , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Using Jupyter Notebooks as Didactic Instruments in Translation Technology Teaching" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9198>
        a           bibo:Book , thkoeln:Sammelband , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , owl:Thing , thkoeln:Buch , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Translation und Ökonomie" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_765-WIS-10000127>
        a           thkoeln:Beschaeftigung , obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000015 , vivo:OrganizingProcess , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation - Castro-Lesching, Wilma, Prof. Dr." ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istBeschaeftigtBei>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17729>
        a           thkoeln:Journalartikel , owl:Thing , thkoeln:Publikation , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Pseudoübersetzungen in machtpolitischen Kontexten" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20162>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Artikel , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel ;
        rdfs:label  "Integrating Artificial Intelligence in the Higher Education of Technical Writers and Technical Translators" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12251>
        a           obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Corpora and the Translation of Scientific Texts" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10528>
        a           obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Konferenzband , thkoeln:Buch , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , bibo:Book ;
        rdfs:label  "Grammatik und Terminologie" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17345>
        a           obo:BFO_0000001 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Buchrezension von Quality in interpreting: widening the scope, Vol. 1 und 2. Hrsg. von Ollala García Becerra, E. Macarena Pradas Macías und Rafale Barranco-Droege" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12230>
        a           bibo:Document , thkoeln:Publikation , owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Saving Time Without Sacrificing Rigour - Maintaining Data Immersion in Thematic Analysis" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18897>
        a           thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Zeichen, Text, Sinn" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19485>
        a           owl:Thing , bibo:Document , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Zur Übersetzung textdeiktischer Verweise in normierten Fachtexten" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19464>
        a           obo:BFO_0000031 , bibo:Book , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , bibo:Document , thkoeln:Monographie , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Buch , owl:Thing , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17295>
        a           obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , owl:Thing , thkoeln:Publikation , bibo:Document , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Interkulturelle Vermittlungsprozesse im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20283>
        a           obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Why and in Which Sense Do Conference Interpreters Need Special Software?" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20262>
        a           bibo:Document , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Konferenzpaper , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Professional Precariat or Digital Elite? - Workshop on Interpreters’ Workflows and Fees in the Digital Era" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16473>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:ArbeitspapierForschungsbericht , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Media for Democracy - Country Report Germany" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18429>
        a           thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Interpretation and Cognition" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12998>
        a           obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , thkoeln:ArbeitspapierForschungsbericht , obo:IAO_0000030 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Digitale Gruppenarbeit in Übersetzungskursen. Aktivierung von Studierenden in verschiedenen Phasen des Studiums" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17374>
        a           owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Artikel , thkoeln:Journalartikel , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Das translationsdidaktische Potenzial von Patentschriften" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17524>
        a           obo:BFO_0000002 , thkoeln:Artikel , owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Rezension zu Hélène Stoye (2013): Les connecteurs contenant des prépositions en français." ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17503>
        a           owl:Thing , thkoeln:Sammelbandbeitrag , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Inferential Cleft Constructions in Translation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18529>
        a           obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Konferenzpaper , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Bridging Standards Development and Infrastructure Usage by Means of Concept Graphs" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12025>
        a           obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , thkoeln:Sammelbandbeitrag ;
        rdfs:label  "Cognitive Models of Interpreting" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20291>
        a           bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000031 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Terminologiesysteme im Dolmetschereinsatz" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19430>
        a           obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , thkoeln:Publikation , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Challenging Boundaries" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13494>
        a           bibo:Document , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Semiotic Efficiency of Notational Iconicity" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_21242>
        a           obo:BFO_0000031 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Specialized Communication in Literary Texts" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16694>
        a           obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Gay Consumers as a Nich Market:" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18821>
        a           obo:BFO_0000001 , thkoeln:Artikel , thkoeln:BeitraginnichtwissenschaftlichenMedien , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Mehrsprachigkeit im Licht der Maschinen­übersetzung" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13281>
        a           obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , bibo:Document , thkoeln:Publikation , thkoeln:Journalartikel , owl:Thing , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik in Kolumbien: das Projekt der Ethnischen Bildung" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10402>
        a           obo:BFO_0000001 , bibo:Book , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelband , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Buch ;
        rdfs:label  "Syntax in Fachkommunikation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949>
        a           bibo:Book , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , thkoeln:Buch , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelband ;
        rdfs:label  "Translationswissenschaftliches Kolloquium III" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/proj_287>
        a           thkoeln:Projekt , thkoeln:Drittmittelprojekt , vivo:Project , obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000015 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Language and Translation - Literacy in Digital Environments and Resources" .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20925>
        a           obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , owl:Thing , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "CAI (Computer-Assisted Interpreting) Tools for \"Augmented\" Human Interpretation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12225>
        a           owl:Thing , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "A Probing German Case Study on Trust Building Factors Around Online Leadership in Virtual Work Environments" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_11658>
        a           obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , thkoeln:Publikation , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Using Think-Aloud, Screen Recording, and Questionnaire Data to Gauge Translation Student Application and Perception of ChatGPT" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14311>
        a           obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , thkoeln:Sammelbandbeitrag , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Contextual Meaning in Neural Machine Translation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17511>
        a           obo:BFO_0000002 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Intonation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10310>
        a           obo:BFO_0000031 , owl:Thing , thkoeln:Buch , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , bibo:Book , thkoeln:Sammelband , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Sprache, Literatur, Kultur" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_11808>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , thkoeln:ArbeitspapierForschungsbericht ;
        rdfs:label  "Digitale Gruppenarbeit in Übersetzungskursen" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12751>
        a           obo:IAO_0000030 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Soziolinguistische Aspekte des kolumbianischen Spanisch" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_312-WIS-10000127>
        a           thkoeln:Beschaeftigung , obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000015 , vivo:OrganizingProcess , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation - Wienen, Ursula, Prof. Dr." ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istBeschaeftigtBei>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_1565-WIS-10000127>
        a           thkoeln:Beschaeftigung , obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000015 , vivo:OrganizingProcess , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation - Fuchs, Olivier, Prof. Dr." ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istBeschaeftigtBei>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13673>
        a           thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel ;
        rdfs:label  "Interkulturelle Kompetenz fördern. Ein Konzept für Schulen" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20278>
        a           thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Artikel , owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Kontrastive Analyse maschinell generierter Fachtranslate (EN-DE) im Strafrecht" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13289>
        a           obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Sammelbandbeitrag ;
        rdfs:label  "Herausforderungen für die Übersetzungspraxis  im Kontext eines sich wandelnden Berufsbildes" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18616>
        a           thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "\"DaM, DaZ oder DaF\"?" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15880>
        a           thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "The Pivot to Remote Online Teaching on the MA in Conference Interpreting in Cologne" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17945>
        a           obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Monographie , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Buch , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , bibo:Document , owl:Thing , bibo:Book ;
        rdfs:label  "Translation von Fachsprache in literarischen Texten" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19388>
        a           obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000002 , owl:Thing , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "A Model for Measuring the Usability of Computer-assisted Translation Tools" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16994>
        a           obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Monographie , thkoeln:Buch , bibo:Book , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "The Interface between Scientific and Technical Translation Studies and Cognitive Linguistics." ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17924>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Konsekutivdolmetschen" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17732>
        a           obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Journalartikel , bibo:Document , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Contextualising Computer-assisted Translation Tools and Modelling their Usability" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16931>
        a           thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Artikel ;
        rdfs:label  "Rezension zu Rainer Kohlmayer: Literaturübersetzen. Ästhetik und Praxis" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

thkoeln:Organisationseinheit
        a           owl:Class ;
        rdfs:label  "Organization unit"@en-US , "Organisationseinheit"@de-DE .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15433>
        a           owl:Thing , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , bibo:Document , thkoeln:MeetingAbstract , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Panels und Workshops zum Themenbereich 1" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19467>
        a           obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Desafíos en un contexto laboral cambiante" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_21087>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , bibo:Document , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "The Importance of Flexibility at Work for Generation Z in Germany" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16526>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Konferenzpaper , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Validating a SKOS Representation of a Manually Developed Terminological Resource" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12717>
        a           obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Journalartikel , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Sophia Charlotte Volk" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13489>
        a           obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , thkoeln:Artikel , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Kristina Pelikan (2019): Enhancing and Analysing Project Communication. (Forum für Fachsprachen-Forschung 151). Berlin: Frank & Timme. ISBN 978-3-7329-0564-5, 296 pages" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265>
        a           thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelband , thkoeln:Buch , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Book , obo:BFO_0000002 , owl:Thing , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Translationswissenschaftliches Kolloquium II" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15362>
        a           thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Vorwort" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127>
        a                       obo:BFO_0000002 , foaf:Agent , obo:BFO_0000004 , owl:Thing , foaf:Document , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Organisationseinheit , foaf:Organization ;
        rdfs:label              "Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation" , "RDF description of Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation - https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127" ;
        thkoeln:sortorder       "18" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatBeschaeftigte>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_743-WIS-10000127> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_366-WIS-10000127> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_1565-WIS-10000127> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_765-WIS-10000127> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_273-WIS-10000127> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_312-WIS-10000127> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_537-WIS-10000127> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_1297-WIS-10000127> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatParentOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000125> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatProjekt>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/proj_790> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/proj_831> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/proj_287> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/proj_101449> ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istOrganisationseinheitVon>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12751> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17385> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13672> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10401> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20282> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_21242> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20283> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13881> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20263> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16993> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18803> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19100> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13491> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19388> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12251> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20445> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13483> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20287> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18616> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20925> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15372> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19076> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12245> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15662> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17924> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19430> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12229> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18528> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13495> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15726> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15880> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12998> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17503> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17345> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13497> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19389> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16924> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18305> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18084> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20290> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18812> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18234> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17055> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_11808> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15439> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19467> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18901> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19166> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20577> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14311> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20291> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19047> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9912> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12678> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12182> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9441> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17524> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_11786> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13670> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14142> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18821> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17728> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10400> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14122> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20281> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19386> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12070> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18529> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13664> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14398> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14985> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12218> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20293> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13490> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13279> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_21087> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20262> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17729> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15371> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12237> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18897> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17513> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17945> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12390> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13668> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17948> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12228> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18527> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13494> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13283> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20251> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20248> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16931> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13496> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19485> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20768> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17509> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13487> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15685> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17833> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20265> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_11764> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12120> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12733> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12717> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17215> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20526> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20278> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14539> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17718> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16867> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13289> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12115> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12223> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10528> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15878> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10310> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20608> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16473> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18820> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19236> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10398> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13334> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20279> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20138> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17371> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12227> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16991> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10949> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20727> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15373> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20500> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14988> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16984> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20813> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13281> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_21132> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20261> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17732> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19464> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9077> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20247> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9914> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18429> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20644> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12220> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15440> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_21241> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20860> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16526> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17922> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13493> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15433> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12225> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12232> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15360> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13482> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_11709> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16997> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17296> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15437> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17508> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12025> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9056> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14355> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9198> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20289> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18823> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18083> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17727> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17730> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18086> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13479> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12234> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17374> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12226> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16994> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20327> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14359> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16682> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15848> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16983> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13673> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16868> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13617> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19384> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17511> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19235> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16694> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17949> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20264> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16995> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16987> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20446> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12469> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13488> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15747> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15362> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13498> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10402> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12235> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19385> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_21086> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13669> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13492> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12230> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12224> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20655> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20161> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_11658> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20162> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13485> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16471> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16989> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15845> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9096> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13489> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19387> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9465> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16680> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17295> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18822> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17370> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14293> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14362> , <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15846> ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/date>
                "2026-04-03T21:54:58"^^xsd:dateTime ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo> ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/rights>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/termsOfUse> ;
        vitro:mostSpecificType  thkoeln:Organisationseinheit .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12120>
        a           thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Projekt \"Global Citizenship gegen Klimawandel durch aktive ÖPNV-Gestaltung\"" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9914>
        a           thkoeln:Publikation , thkoeln:Buch , thkoeln:Sammelband , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , bibo:Document , bibo:Book ;
        rdfs:label  "Challenging Boundaries" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15846>
        a           thkoeln:Journalartikel , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Mit Sprache(n) in die Zukunft – Translationstechnologielehre im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12070>
        a           bibo:Document , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Auswirkungen automatisierter Translation auf Wissensasymmetrien : Automatisierte Translation (DE – EN – IT) einer städtischen Informationsseite für Bürger:innen zu Pandemie-Verhaltensregeln" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12220>
        a           thkoeln:Monographie , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Buch , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , bibo:Book , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Improved Practices for Client Contact Management in a Crisis During Restrictions on Personal Contact as caused by Covid-19" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13881>
        a           owl:Thing , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Terminologische Ressourcen und Hilfsmittel" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13334>
        a           owl:Thing , bibo:Book , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Monographie , thkoeln:Buch , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Automatisierte Wissenskommunikation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16868>
        a           thkoeln:Publikation , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , owl:Thing , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Kosmopolitische Kommunikationswissenschaft: Plädoyer für eine „tiefe Internationalisierung“ des Fachs in Deutschland" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13497>
        a           thkoeln:Artikel , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Why Translators and Technical Writers will Remain Indispensable" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13668>
        a           owl:Thing , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Literarische Übersetzung als interkulturelle Kommunikation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9096>
        a           owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelband , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , thkoeln:Buch , bibo:Book ;
        rdfs:label  "Translation - Didaktik - Kompetenz" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18803>
        a           obo:BFO_0000031 , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Grammatische Terminologie am ID" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14398>
        a           owl:Thing , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000001 , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Integrating Professional Machine Translation Literacy and Data Literacy" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16989>
        a           thkoeln:Artikel , thkoeln:Publikation , thkoeln:Journalartikel , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Situated Translation in the Translation Classroom" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17385>
        a           thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Fachsprache in Synchronisation und Untertitelung" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15662>
        a           obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "The Hill We Climb – Den Hügel hinauf" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17727>
        a           thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Journalartikel , owl:Thing ;
        rdfs:label  "The Textual Degree of Technicality as a Potential Factor Influencing the Occurrence of Explicitation in Scientific and Technical Translation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_21132>
        a           bibo:Document , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Journalartikel , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Employee Well-being in a Hybrid Working Environment: The Role of PERMA and Leadership Styles" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12228>
        a           thkoeln:Publikation , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Research Note on Ethics and Quality as related to Paradigm and Methods" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14122>
        a           obo:BFO_0000031 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Note-taking for Consecutive Conference Interpreting" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12733>
        a           bibo:Document , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "A Competence Matrix for Machine Translation-oriented Data Literacy Teaching" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20644>
        a           bibo:Document , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Diversification and Portfolio Careers" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20281>
        a           bibo:Book , thkoeln:Monographie , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Buch , thkoeln:Publikation , owl:Thing , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Informations- und Wissensmanagement im Konferenzdolmetschen" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16471>
        a           obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , thkoeln:ArbeitspapierForschungsbericht , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Wie divers sind deutsche Medien?" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16997>
        a           thkoeln:Artikel , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000031 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Working with Corpora in the Translation Classroom" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17948>
        a           obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag ;
        rdfs:label  "'Mesdames, Messieurs, la Cour'" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12115>
        a           thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , thkoeln:BeitraginnichtwissenschaftlichenMedien , bibo:Document , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Warum man an der Hochschule noch selbst schreiben sollte" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18527>
        a           obo:BFO_0000031 , owl:Thing , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Artikel , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , thkoeln:BeitraginnichtwissenschaftlichenMedien ;
        rdfs:label  "Erst Doktorandin in Hildesheim, heute Professorin in Köln" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14293>
        a           obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel , bibo:Document , owl:Thing , thkoeln:Artikel , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Outline of a Didactic Framework for Combined Data Literacy and Machine Translation Literacy Teaching" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

owl:Thing  a    owl:Class .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13492>
        a           obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Artikel , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Stephan Wedding. Das didaktische Prinzip der Digitalität. Ein allgemeindidaktischer Beitrag zum bildenden Unterricht mit und zu digitalen Medien." ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20289>
        a           owl:Thing , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Pragmatik in der Informations- und Wissensarbeit von Konferenzdolmetschern" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19236>
        a           thkoeln:Sammelbandbeitrag , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Vom Absonderlichen zum Miteinander" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13279>
        a           thkoeln:Publikation , bibo:Document , thkoeln:Journalartikel , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Rezension (2022) zu: Gil, Alberto/Gili, Guido (2022): La differenza che arricchisce. Comunicazione e transculturalità. Roma: Edizioni Santa Croce s.r.l. 212 S. ISBN: 979-12-5482-040-7." ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20247>
        a           obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Efficiency of Specialized Communication" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10400>
        a           thkoeln:Buch , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelband , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , bibo:Book , bibo:Document , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Translation – Kunstkommunikation – Museum" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16984>
        a           obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Explicitation in Neural Machine Translation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/proj_790>
        a           thkoeln:Projekt , thkoeln:Drittmittelprojekt , vivo:Project , obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000015 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "AI literacy for conference interpreters: An online self-study platform for conference interpreters, trainers, and students on the implications of artificial intelligence on the profession" .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17509>
        a           obo:BFO_0000031 , owl:Thing , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Note-Taking" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12223>
        a           bibo:Document , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Networking and Its Effects on SME Export Marketing Orientation in Emerging Markets" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_366-WIS-10000127>
        a           thkoeln:Beschaeftigung , obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000015 , vivo:OrganizingProcess , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation - Krüger, Ralph, Prof. Dr." ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istBeschaeftigtBei>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

foaf:Agent  a       owl:Class ;
        rdfs:label  "Akteur"@de-DE , "Agent"@en-US , "Agent"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9441>
        a           obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelband , bibo:Book , thkoeln:Buch ;
        rdfs:label  "Fachkommunikation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15373>
        a           bibo:Document , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Journalartikel ;
        rdfs:label  "What's in a Word?" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13479>
        a           obo:BFO_0000002 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "So schnell geht das!" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

obo:BFO_0000001  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Entität"@de-DE , "Entity"@en-US , "Entity"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12678>
        a           obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , owl:Thing , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelbandbeitrag ;
        rdfs:label  "Von zeichenketten- zu vektorbasierten Verfahren zur Bewertung der Qualität von Systemen zur maschinellen Übersetzung und von maschinell übersetzten Texten" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15878>
        a           obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , owl:Thing , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Interpreting Studies and the Dissemination of Knowledge" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19386>
        a           obo:BFO_0000001 , owl:Thing , bibo:Document , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Not Yet on Par – on Pragmatic Limitations of Neural Machine Translation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17922>
        a           obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Vorwort" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14359>
        a           obo:BFO_0000002 , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Deutschkompetenz im Jurastudium" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17730>
        a           obo:IAO_0000030 , owl:Thing , thkoeln:Konferenzpaper , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "A Situated Cognition Perspective on LSP Translation and Technical Writing" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20526>
        a           thkoeln:Sammelbandbeitrag , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Human Agency and Machine Agency in Digitalised and Datafied Translation Production Networks" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20860>
        a           thkoeln:Artikel , thkoeln:Publikation , owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Artificial Intelligence in Intra- and Interlingual Translation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17296>
        a           obo:IAO_0000030 , bibo:Document , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Reguliertes Englisch in der Technischen Dokumentation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14985>
        a           obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , bibo:Document , thkoeln:Artikel , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Some Translation Studies Informed Suggestions for Further Balancing Methodologies for Machine Translation Quality Evaluation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_11764>
        a           obo:BFO_0000031 , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 , thkoeln:BeitraginnichtwissenschaftlichenMedien , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "WDR Servicezeit vom 26.03.2024: Übersetzungs-Apps: die Zukunft des Sprachenlernens?" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13487>
        a           bibo:Document , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "TextING" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000125>
        a           thkoeln:Organisationseinheit , foaf:Agent , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000004 , obo:BFO_0000002 , foaf:Organization , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Fakultät für Informations und Kommunikationswissenschaften" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatChildOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15360>
        a           obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , owl:Thing , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Ein Mann allein - Die Romane Bernardo Atxagas in Deutschland" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20263>
        a           obo:BFO_0000001 , thkoeln:BeitraginnichtwissenschaftlichenMedien , thkoeln:Artikel , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "No me canso, ganso – mis impresiones del Foro Lenguas 2019 en CDMX" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

foaf:Organization  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Organisation"@de-DE , "Organization"@en-US , "Organization"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20768>
        a           bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , owl:Thing , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Künstliche Intelligenz in Translation und Fachkommunikation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9912>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Sammelband , thkoeln:Publikation , thkoeln:Buch , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , bibo:Book ;
        rdfs:label  "Translation - Fachkommunikation - Fachübersetzung" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15439>
        a           thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , thkoeln:ArbeitspapierForschungsbericht , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Diversity umsetzen und evaluieren" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12218>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Das Management von Veränderung in der öffentlichen Verwaltung und ihrem Umfeld" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_273-WIS-10000127>
        a           thkoeln:Beschaeftigung , obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000015 , vivo:OrganizingProcess , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation - Ahrens, Barbara, Prof. Dr." ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istBeschaeftigtBei>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20655>
        a           owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Automated Translation of Specialised Genres" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13495>
        a           thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Knowledge Communication as an Imitation Game" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18822>
        a           obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , bibo:Document , thkoeln:Artikel , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Neue Entwicklungen im Bereich der maschinellen Übersetzung" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19047>
        a           obo:BFO_0000031 , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelbandbeitrag ;
        rdfs:label  "Situated Expertise in Interpreting" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_11709>
        a           bibo:Document , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , thkoeln:Publikation , thkoeln:Konferenzpaper , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Literacy in Digital Environments and Resources (LT-LiDER)" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16987>
        a           thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , thkoeln:Journalartikel ;
        rdfs:label  "Fachübersetzen aus kognitionstranslatologischer Perspektive" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18901>
        a           obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , thkoeln:Sammelbandbeitrag , bibo:Document , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Sprache-Bild-Texte" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16924>
        a           obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , bibo:Document , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:IAO_0000030 ;
        rdfs:label  "Medienkritik als Selbstermächtigung: öffentlich-rechtliche Medien im Fokus medienkritischer AktivistInnen in Europa" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12226>
        a           thkoeln:Artikel , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , owl:Thing , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Effects of Workplace Digitalisation on the Motivation of German Office Employees" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20500>
        a           obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Buch , bibo:Book , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , thkoeln:Sammelband , thkoeln:Publikation , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Hermeneutics, Specialized Communication, and Translation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20813>
        a           obo:BFO_0000002 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Ideology" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_9465>
        a           thkoeln:Konferenzband , thkoeln:Buch , bibo:Book , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Kölner Konferenz zur Fachtextübersetzung (2010)" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13482>
        a           thkoeln:Artikel , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Chatbots für die Schreibdidaktik" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19076>
        a           obo:BFO_0000002 , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , bibo:Document , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Phonetics, Phonology and Interpreting" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16682>
        a           bibo:Document , thkoeln:Publikation , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Holste, Alexander (2019): Semiotische Effizienz interfachlicher Sprache-Bild-Textsorten. Schreibprozesse bei Pflichtenheften technischer Ausschreibungen. (Forum für Fachsprachen-Forschung 158). Berlin: Frank  Timme. ISBN 978-3-7329-0300-9, 463 Seiten" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20279>
        a           thkoeln:Monographie , obo:BFO_0000031 , bibo:Book , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , thkoeln:Buch , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Informationsmanagement für Dolmetscher" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

obo:BFO_0000004  a  owl:Class ;
        rdfs:label  "Unabhängiger Kontinuant"@de-DE , "Independent Continuant"@en-US , "Independent Continuant"@en .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18083>
        a           bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000002 , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Spanische Literatur in Deutschland heute" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19389>
        a           thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , bibo:Document , owl:Thing , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel ;
        rdfs:label  "Augmented Translation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_16995>
        a           owl:Thing , thkoeln:Artikel , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel ;
        rdfs:label  "A Cognitive Linguistic Perspective on Explicitation and Implicitation in Scientific and Technical Translation" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14362>
        a           obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , owl:Thing , thkoeln:Sammelbandbeitrag , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Zum hermeneutischen Potential von Fachsprache und zu seiner Relevanz für die Übersetzung – am Beispiel der Medizin" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17370>
        a           thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Beobachtungen zur Lokaldeixis in der technischen Fachübersetzung" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12234>
        a           bibo:Document , thkoeln:Artikel , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Journalartikel ;
        rdfs:label  "The Seal of the Phanariot Prince Constantine Ypsilantis as Voivod of Moldavia" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15747>
        a           thkoeln:Journalartikel , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Artikel , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "An Online Repository of Python Resources for Teaching Machine Translation to Translation Students" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17833>
        a           obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , owl:Thing , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Artikel ;
        rdfs:label  "Bevölkerungsschutz im gesellschaftlichen Wandel (BigWa)" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_14988>
        a           obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , bibo:Document , thkoeln:Konferenzpaper , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Gender Inequalities in and through the Media" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13490>
        a           obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Kalverkämper, Hartwig/Baumann, Klaus-Dieter (2020): Fachtextsorten – in – Vernetzung. (Forum für Fachsprachen-Forschung, Band 80). Berlin: Frank & Timme" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20287>
        a           thkoeln:Konferenzpaper , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , thkoeln:Publikation , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Termprofile.com - Supporting a Conference Interpreter's Workflow" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15726>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , thkoeln:Publikation , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Flagging the Homeland:" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20608>
        a           obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , owl:Thing , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Terminology" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17215>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Sammelbandbeitrag , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000031 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Fachsprache des Bergbaus und ihre Übersetzung im literarischen Text" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19100>
        a           bibo:Document , thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Anleitung zum Kreativsein" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13498>
        a           thkoeln:Journalartikel , thkoeln:Publikation , owl:Thing , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Artikel , bibo:Document , obo:BFO_0000031 ;
        rdfs:label  "Artificial Intelligence Literacy for the Language Industry – with Particular Emphasis on Recent Large Language Models such as GPT-4" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13669>
        a           owl:Thing , thkoeln:Monographie , obo:BFO_0000002 , bibo:Document , obo:BFO_0000001 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , bibo:Book , thkoeln:Publikation , thkoeln:Buch ;
        rdfs:label  "Carmen spricht deutsch" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_15371>
        a           obo:BFO_0000031 , thkoeln:Publikation , thkoeln:Artikel , obo:IAO_0000030 , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Journalartikel , owl:Thing , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Interpreted Ideologies in Institutional Discourse" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/bv_537-WIS-10000127>
        a           thkoeln:Beschaeftigung , obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000015 , vivo:OrganizingProcess , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation - Rütten, Anja, Prof. Dr." ;
        <http://cris.nrw/hisinone/istBeschaeftigtBei>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20445>
        a           thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000031 , owl:Thing , thkoeln:Journalartikel , bibo:Document , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation ;
        rdfs:label  "Implementing Generative Artificial Intelligence Technologies in Language Industry Workflows" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/proj_101449>
        a           thkoeln:Projekt , thkoeln:Drittmittelprojekt , vivo:Project , obo:BFO_0000003 , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000015 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Digitale Kommunikation und Management in verteilten (remote) Arbeitsumfeldern" .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_19384>
        a           obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , bibo:Document , thkoeln:Journalartikel , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Artikel ;
        rdfs:label  "Verfahren zur Aufwandskalkulation im MÜ-gestützten Übersetzungsprozess" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_10398>
        a           bibo:Document , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , thkoeln:Buch , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , obo:IAO_0000030 , bibo:Book , thkoeln:Publikation , thkoeln:Sammelband ;
        rdfs:label  "Interdependenzen und Innovationen in Translation und Fachkommunikation / Interdependence and Innovation in Translation, Interpreting and Specialised Communication" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_17728>
        a           obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , thkoeln:Artikel , thkoeln:Journalartikel , bibo:Document , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000001 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Situated LSP Translation from a Cognitive Translational Perspective" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20161>
        a           thkoeln:Journalartikel , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Publikation , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Artikel , obo:IAO_0000030 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "The Model of Automated Knowledge Communication – Developing Specialized Communication Studies: An Outline" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_12229>
        a           obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Artikel , obo:BFO_0000001 , bibo:Document , thkoeln:Publikation , thkoeln:Journalartikel , obo:IAO_0000030 , owl:Thing ;
        rdfs:label  "Insecurities and Anxiety around New Technology" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_13485>
        a           thkoeln:Buch , thkoeln:Publikation , bibo:Document , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Monographie , owl:Thing , bibo:Book , obo:BFO_0000002 , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000001 ;
        rdfs:label  "Semiotische Effizienz interfachlicher Sprache-Bild-Textsorten" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20282>
        a           owl:Thing , obo:BFO_0000001 , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , bibo:Document , thkoeln:Artikel , obo:IAO_0000030 , thkoeln:Journalartikel ;
        rdfs:label  "Der Computer in der Dolmetscherverarbeitung – Erleichterung oder Grund zur Verzweiflung?" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_20261>
        a           thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , thkoeln:Artikel , thkoeln:Journalartikel , obo:IAO_0000030 , owl:Thing , bibo:Document , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 ;
        rdfs:label  "Digital Dementia and Conference Interpreters" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .

<https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/publ_18812>
        a           thkoeln:Sammelbandbeitrag , obo:IAO_0000030 , obo:BFO_0000031 , obo:BFO_0000002 , thkoeln:Publikation , obo:BFO_0000001 , owl:Thing , bibo:Document ;
        rdfs:label  "Extracting Specialized Terminology from Linguistic Corpora" ;
        <http://cris.nrw/hisinone/hatOrganisationseinheit>
                <https://fis.th-koeln.de/vivo/individual/10000127> .